Moon mission records provide a clue as to why getting to the lunar surface remains far from straightforward