The world is facing an “unprecedented water crisis” driven by soaring demand and the accelerating climate crisis, according to a new report.