During his tenth day in court, Donald Trump’s legal battle took front stage in a courtroom drama full of scandalous discoveries