The small Caribbean island is struggling to deal with environmental and economic damage from algae inundation