Frank Muller, who did some of the Dark Tower books, did a great job of differentiating character voices.

Also, the Dune books would occasionally use different voice actors for major characters, such as Baron Harkonnen. It wasn’t always - just when there was a scene that doing so really added to the atmosphere of the reading. Occasional sound effect too.