News portal’s offices and homes of its employees, interns and former employees are among those raided by police in an unprecedented use of anti-terror law against media