If it’s electronic, I always recommend GOJII

May I suggest Walking Dog Music? It’s a formal record label created by a furry named Vincewuff created with the express intent of giving streamers DMCA-free music to play on their streams. They mostly feature lo-fi music to relax and chill to ^^

GOJII is an excellent electronic artist! CURRENTS is my favorite album by them right now. If you’re looking out of electronic, Pepper Coyote makes some incredible stuff, even if you only know him from…a certain song

I like remixes done by Kamex and Retrospecter, especially from Undertale/Deltarune and the Metroid series.

I also like Fox Amoore, although it’s not the sort of genre you’re probably looking for.