ENDLESS™ Dungeon is a Rogue-lite Tactical Action game, set in the award-winning ENDLESS™ Universe. Recruit a team of shipwrecked heroes, plunge into a long-abandoned space station, and protect your crystal against never-ending waves of monsters… or die trying, get reloaded, and try again.
It does however seem to work with Proton.
This game looks like something I might have fun playing on steam deck