Não sei dizer um modelo não, só busca um mais próximo da sua velocidade de internet que sua provedora alega dar, não pode ser repetidor, tem que ser o principal. Qualquer deve servir, após isso é só ligar para a operadora e charmar um técnico para instalar para você, aí é acessar o roteador diretamente (a senha deve provavelmente está de baixo dele). Mas antes de comprar, recomendo ligar para ela, só para confirmar se ela deixa você trocar, creio que sim, mas melhor garantir

Editado: tem certeza que o roteador daí é da empresa ou já é seu? Já tentou acessar ele?

Editado 2: ah, você quer um servidor só para você. Aí não precisa disto, a não ser que quisesse usar o servidor fora de casa