Opa, só pra ficar o registro, no exemplo que eu dei eu coloquei o feed diretamente pra série, mas nesses casos ele só lista uma temporada, creio que a primeira (restos de api antiga deles).

Aqui eu uso a feed de todos os lançamentos (http://www.crunchyroll.com/rss/anime?lang=ptBR) no meu leitor de rss e geralmente tá com o título em português.

Se bem que algumas vezes eu notei que o vídeo foi pro ar com o título em inglês e depois que foi alterado também