• Forester@yiffit.net
    link
    fedilink
    Français
    arrow-up
    0
    ·
    7 months ago

    Can someone translate the very last card for me? I understood the woman and children part but not the part underneath

    • Anh Kagi@jlai.lu
      link
      fedilink
      Français
      arrow-up
      0
      ·
      7 months ago

      “human shield”. is when you hide among civilians to complicate military attacks without causing civilian casualties.

      • Forester@yiffit.net
        link
        fedilink
        Français
        arrow-up
        0
        ·
        edit-2
        7 months ago

        I just needed the literal translation. My French is shit. I don’t think I’ve ever seen the French word for shield before

    • Gyoza Power@discuss.tchncs.de
      link
      fedilink
      Français
      arrow-up
      0
      ·
      7 months ago

      Aside from the “human shield” somebody else said, it also serves as a reference to a headline I read not long ago where, in the same headline, they were referring to Israeli children as children while for Palestine they were just “people under 18”.