The insect may have escaped from an illegal cocoon-selling operation