Interoperability is great and all but they’re two different types of sites and the majority of the posts aren’t directed at the community, they’re just mentioning them. They rarely generate discussion and the hashtags/links make for garbage post titles on here
You still can’t actually find hashtags embedded in here via Mastodon though right? Just curious.
I do agree the implementation isn’t quite the best when it comes to cross posting or following stuff between the different platforms.