Because we are social species, and gender heavily influences how all of us are treated and how we treat others.
Who I am is a woman, that’s what I’m comfortable with and what makes me happy.
The simplest explanation though is that transition works. I suffer from what’s called gender dysphoria, not every trans person does, but the only known effective method of dealing with it is transitioning.