My impression is that Mark and to some extent Matthew were probably written by Helenized Jews who may have even spoken Greek as a second language. They were not part of Paul’s proto-church.
But I really am not an expert. I will defer to you because I have the impression you are a bit more well read than me in this area.
Mark I can’t really see it. He doesn’t speak Aramaic and makes some mistakes about Judaism. Matthew it is possible but he doesn’t seem to know Hebrew and speaks greek fluently. Plus Matthew is a bit antisemitic.
Really it is just easier to accept that they were outsiders looking in vs insiders who kept making mistakes.
No worries, I know you’re not being snarky!
My impression is that Mark and to some extent Matthew were probably written by Helenized Jews who may have even spoken Greek as a second language. They were not part of Paul’s proto-church.
But I really am not an expert. I will defer to you because I have the impression you are a bit more well read than me in this area.
It’s fine.
Mark I can’t really see it. He doesn’t speak Aramaic and makes some mistakes about Judaism. Matthew it is possible but he doesn’t seem to know Hebrew and speaks greek fluently. Plus Matthew is a bit antisemitic.
Really it is just easier to accept that they were outsiders looking in vs insiders who kept making mistakes.
Interesting. You make me want to find some time to read about all that stuff again.