Simone Weil’s life illustrates the capacity to give up the things we feel we’re owed – such as a carbon-intensive consumer-driven lifestyle