i’m not sure why you think the uncertainty principle is a “gotcha”, it specifically states that you can’t know both the position and momentum of a particle and thus explicitly contradicts your claim that we’d know everything about them because we know their mass.

I can’t be arsed to write out a whole scientific paper here so i’ll just link to the probability cloud model of orbitals and hope you can make sense of that.