As Cities Skylines II still isn’t worth it (the sub has a regular thread about that, in summary: no it’s not: https://old.reddit.com/r/CitiesSkylines/comments/1ch6lup/is_cities_skylines_ii_worth_it_megathread/) which games scratch your city building itch?
I’m really very much not a City builder guy so grain of salt here: I really enjoyed Banished.
I dislike the scale of other games- in stuff like Cities Skylines I tend to get overwhelmed by how much is going on and everything I need to make work together. So I guess it makes sense that I prefer a village builder over a city builder lol
Workers and Resources: Soviet Republic flashbacks intensify.
I’m the same way with games that just get overwhelming and I loose interest.
Ostriv is another game like Banished where it is smaller scale so you might like that too.