Just to confirm, since each creature gets “Whenever this creature becomes the target … This ability triggers only twice each turn.” that would make it so each creature would be able to get triggered twice through the use of a free equip like Shuko or free triggers like Reconnaissance.

That sounds like it might not have been the intended power level for the card printed as rare.