Fingerprinting works by collecting bits of information about the browser and device to identify users. Couldn’t browsers like Firefox see when a website gets such info with JS and either prevent or ask permission from the user for the website to make HTTP requests to upload such information to the website. Idk if they do something like this already.
I’m not sure if resistFingerprinting does anything to stop websites from uploading whatever data they can get though, I don’t think it does that. And I don’t think it could really do that in the first place since the website could just obfuscate the data and browser wouldn’t know what is sent.