Ah, I see ehat you are saying. I understand the connotations of referring to someone as female directly, and I would never do so.

There are times where female is more proper to use, such as in medical settings, or as a descriptor in certain settings, e.g. ‘female hygiene products’. Some trans males and enbys would still be bothered by seeing the word ‘female’ in the proper setting, too.