goldfish [they/them]@hexbear.nettoProleWiki@lemmygrad.ml•We have an idea to let in library editors. Getting a library editor account would be easier and give access only to library editing. Read inside.English
0·
11 months agoif you’re gonna use machine translation, I would suggest using something that is meant for translation rather than ChatGPT, which may just be hallucinating (e.g., this HN thread)
I have heard good things about deepl as well. To your other point, Wikisource has a color-coded status for all pages (red - not proofread, yellow - proofread by 1 person, green - validated by another person). So some kind of status indicator like that could be good to show whether a translation has been checked or not.