Given how often I see people mistake cis women for cis men, I’m quite skeptical of most people’s ability to tell the gender of even cis men and cis women. And given how much more common cis people are than trans people, there’s gonna be a lot of “false positives” with even a small error rate.